MAroc Interpretation Traduction Interpretation Morocco | L’interprétariat Maroc | Traduction Conférence | Conference Translation
Maroc Traduction est le premier fournisseur au Maroc et en Afrique de toute une gamme de services d’interprétation. Cette division spécialisée de TransCulture, dont le réseau est global, a été mise sur pied pour fournir des services répondant à tous les types de demande d’interprétation, qu’elle soit consécutive ou simultanée, chuchotée ou dans le cadre d’un accompagnement (“escort interpreting”). Ces demandes peuvent émaner aussi bien du secteur privé que du secteur public, mais aussi des ONG situées au Maroc et partout en Afrique. Il peut s’agir d’interprétation sur site, par téléphone ou par vidéo, dans toutes les langues et sur tous les sujets. Les bureaux de TransCulture, répartis au Maroc, en Europe et aux USA, collaborent avec nos services implantés au Maroc pour fournir des prestations adaptées à vos besoins.
Les services d’interprétation de Maroc Traduction bénéficient d’un réseau mondial, qui compte des centaines de spécialistes de l’interprétation consécutive et simultanée, dans plus de 140 langues. Grâce à nos méthodes de sélection rigoureuses et aux possibilités de formation permanente que nous proposons, nous sommes en mesure de présenter à nos clients les interprètes les plus qualifiés, quelle que soit la langue. Chaque jour, nous recevons de nos clients de nombreuses demandes d’interprètes qualifiés, que ce soit au Maroc, et plus largement en Afrique, ou en Europe, aux États-Unis et dans le reste du monde. L’expertise acquise dans ce domaine nous permet de traiter efficacement des volumes de demande importants. Nous avons acquis de nombreux avantages concurrentiels dans notre secteur d’activité, en ayant recours aux technologies les plus nouvelles. L’accroissement rapide du volume des demandes d’interprétation nécessite en effet une adaptation rapide aux évolutions technologiques.
Maroc Traduction dispose en outre d’un département entièrement dédié aux conférences et aux événements qui, au Maroc ou en Afrique, pourront bénéficier de l’expérience et du savoir – faire de nos interprètes. Au cours des années, Maroc Traduction a constamment adapté ses systèmes et procédures à l’évolution des besoins et demandes des clients, et est de ce fait en mesure de répondre à tous vos besoins, que ce soit au Maroc ou ailleurs.
Beaucoup de personnes pensent, à tort, que traduction et interprétation sont synonymes. Elles sont en réalité très différentes et font appel à des compétences bien spécifiques.
Traduction : Les traducteurs sont des spécialistes qui convertissent un texte de la langue source à la langue cible. Le résultat de leur travail est la version traduite, par écrit, d’un texte. Pour les réaliser, les traducteurs se servent généralement d’outils tels qu’ordinateurs, bases de terminologie, dictionnaires et mémoires de traduction.
Interprétation : Les interprètes assurent la transmission d’un message oral entre deux langues différentes. Tout interprète doit être en mesure d’écouter ce que dit un orateur dans la langue source puis de restituer fidèlement ses propos dans la langue cible. L’interprète doit connaître parfaitement les termes à la mode et les expressions familières de ses deux langues de travail. Il s’aide généralement de documents de référence tels que dictionnaires et glossaires.
L’interprétariat consiste à transmettre de vive voix un message d’une langue dans une autre. En plus des qualifications linguistiques requises, le travail d’interprétation exige une parfaite connaissance des références culturelles inhérentes aux langues concernées. Cela permet d’accéder au sens profond du message transmis, tout en touchant au mieux le public visé; de faciliter la communication en sachant saisir, et faire saisir à ses auditeurs les nuances culturelles. Maroc Traduction emploie des interprètes expérimentés, qui ont travaillé dans des environnements aussi divers que des conférences, des tribunaux et des hôpitaux, en recourant à des techniques variées.
Pour obtenir une estimation du travail à fournir, veuillez contacter notre service d’interprétation :
LANGUES
Afrikaans | Grec Igbo | Persan Rajasthani |
SECTEURS D’ACTIVITÉ
Agriculture Film | Finances |
Pour obtenir un devis, veuillez contacter notre service d’interprétation :
To get a quote please contact our interpretation division: