Morocco Interpretation Maroc Interpretation

Interprétation Simultanée Maroc

L’interprétation simultanée permet de conduire sans perte de temps une réunion, formation ou une conférence dans deux langues ou plus. En interprétation simultanée, les mots de l’intervenant sont traduits pendant qu’il parle. Les participants à la réunion écoutent l’intervention dans la langue de leur choix via des écouteurs connectés à des récepteurs multicanaux sans fil. Pendant les missions d’interprétation simultanée, les interprètes travaillent par équipe de deux personnes minimum. Compte tenu du haut niveau de concentration requis pour interpréter le discours d’un intervenant pendant qu’il parle, les interprètes doivent se relayer environ toutes les 20 à 30 minutes. Pendant qu’un interprète traduit, l’autre suit attentivement le fil du débat et se tient prêt à aider son collègue si besoin est.

La traduction simultanée est souvent utilisée dans le cadre de réunions commerciales internationales, de conférences, de retransmissions par médias interposés et de manifestations bilingues ou multilingues. Elle nécessite habituellement des équipements spéciaux (écouteurs, cabines d’interprétation, etc.) et des techniciens chargés de l’installation et du contrôle. Maroc Traduction travaille en étroite collaboration avec ses clients afin de les aider à gérer l’aspect logistique de ce service (placement et installation de l’équipement, sécurité et surveillance technique des installations pendant la conférence).

Avantages de l’interprétation simultanée :

  • Elle permet de rentabiliser le temps au maximum. Elle ne risque en aucun cas de retarder les réunions puisqu’elle ne s’ajoute pas au temps de parole des intervenants.
  • Les interventions sont traduites sans aucune interruption, ce qui permet de conserver l’efficacité et la fluidité du discours.
  • C’est la solution qui s’impose lorsque des interventions en plusieurs langues sont prévues pendant la même réunion.
  • Il s’agit de la méthode d’interprétation la plus évoluée, qui ne manque jamais d’impressionner les participants.

Langues:

Afrikaans
Akan
Allemand
Arabe (tous les dialectes)
Arménien
Ashanti
Assamais
Azéri
Bahasa
Bambara
Bandi
Basque
Belarusan
Bengali
Berbère
Bhili
Bosnie
Bulgare
Birmans
Cambodgien
Catalan
Cantonais
Cobuano
Chinois (mandarin et cantonais
Chuvash
Cinghalais
Coréen
Danois
Dari
Domari
Dutch
Edo
Espagnol
Estonien
Éthiopique
Ewe
Fanti
Farsi
Finnois
Français
Fula
Fuzhou
Ga
Gan
Garifuna
Georgian
Allemand
Grebo

Grec
Gujarati
Créole Haïtien
Hakka
Haussa
Hébreu
Hindi
Hoisanese
Hongrois

Igbo
Indonésien
Italien
Japonais
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Khandeshi
Khmer
Kinyarwanda
Kolami-Naiki
Kongo
Korean
Kunama
Kurde
Laotien
Letton
Lituanien
Macédonien
Magyar
Maharati
Malgache
Malais
Malayalam
Mandarin
Mandingo
Marathi
Min
Mina
Mongol
Nama
Napolitain
Népalais
Néerlandais
Norvégien
Occitan
Oriya
Ourdou
Pangasinan
Pachtou

Persan
Polonais
Portugais
Punjabi

Rajasthani
Romani
Roumain
Russe
Sango
Serbe
Shangainese
Shona
Siciliens
Sindhi
Sinhala
Slovaque
Slovène
Somali
Swahili
Suédois
Tagalog
Taïwanais
Tajik
Tamoul
Tatar
Tachlhit
Tchèque
Telugu
Thaï
Turc
Turkmène
Twi
Ukrainien
Umbundu
Uyghur
Uyghur
Ouzbek
Vietnamien
Wenzhou
Wolof
Wu
Xhosa
Xiang
Yi
Yiddish
Yoruba
Zulu

SECTEURS D’ACTIVITÉ:

Agriculture
Appels d’offres
Architecture
Arts
Assurance
Astronomie
Biologie
Botanique
Communications
Comptabilité
Construction
Contrats
Copyright
Cosmétiques
Criminologie
Défense
Démographie
Développement International
Droit
Droit International
Écologie
Économie
Édition
Éducation
Élections
Énergie Renouvelable
Entreprise
Etude de Marché
Exploitation minière

Film

Finances
Fusions & Acquisitions
Gestion
Gestion des Déchets
Hospitalité
Immigration
Informations
Ingénierie
Littérature
Marketing
Marques déposées
Media
Pétrole et Gaz
Planification Urbaine
Produits Pharmaceutiques
Publicité
Recherche
Relations Publiques
Science de l’Alimentation
Sciences Vétérinaires
Site Web
Services Bancaires
Soins de Santé
Spécialités Culinaires
Sports
Technique
Technologie
Tourisme
Tourisme Equitable

Pour obtenir une estimation du travail à fournir, veuillez contacter notre service d’Interprétation

interpretation@MarocTraduction.com

Scroll to Top
X