الترجمة الفورية القانونية

[holo_full_width_section background_color=”#ffffff”]

[holo_columns_wrapper]
[holo_five_sixths_columns]

الترجمة الفورية القانونية

فريق ترانس كالتشرز من المترجمين القانونيين والمترجمين الفوريين لدى المحاكم، هم من المهنيين ذوي المهارات العالية الذين أتموا تدريبا مكثفا في الترجمة الفورية القانونية. ويشمل هذا التدريب، التدريب والاختبار على مجموعة متنوعة من تقنيات الترجمة والمصطلحات القانونية و القوانين القياسية لهذه الصناعة الخاصة بالسلوك. المترجمون القانونيون التابعون لنا يجلبون للعملية القضائية مهارات لغوية متخصصة، بالإضافة للنزاهة والكفاءة المهنية في التعامل مع جميع الأطراف المشاركة في الإجراءات القانونية.

استخدام المترجمين المختصين مهنيا في الترجمة لدى المحاكم في الإجراءات التي تلزم الناس الذين يتكلمون لغات أخرى غير اللغة الإنجليزية والذين يعانون من محدودية إتقان اللغة الإنجليزية، هو أمر حيوي لضمان اتمام تنفيذ العدالة بطريقة نزيهة لجميع الأطراف المشاركة في الإجراءات القانونية. قانون المحكمة الخاص بالمترجمين الفوريين، 28 U.S.C. §1827 يحدد المبادئ التوجيهية للمحكمة و الترجمة الشفوية القانونية ويوفر الإطار القانوني للمترجمين الفوريين لدينا.

يوفر فريق ترانس كالتشرز من المترجمين القانونيين، الخدمات المهنية في مختلف البيئات مثل توجيه الاتهام، والمحاكمات، والطلبات، ومؤتمرات ما قبل المحاكمة، وجلسات الاستماع الأولية والإدارية، الشهادات، المواعيد مع المحامين، ومقابلات العميل. لدينا فريق من المترجمين القانونيين يلعب دورا رئيسيا في العملية القانونية عن طريق الترجمة لصالح المتهمين / المتقاضين والشهود ذوي مهارات محدودة أو معدومة باللغة الإنجليزية، والترجمة للذين قد يشعرون بكون محدودية فهمهم للغة الإنجليزية قد تؤدي بهم إلى ولوج غير منصف للعدالة. يشترط القانون على المحاكم تقديم خدمات الترجمة لجميع الأطراف ذوي دراية محدودة باللغة الإنجليزية من أجل ضمان المساواة في الوصول إلى العدالة.

فيما يتعلق بالترجمة الفورية، يرجى الاتصال بقسم الترجمة الشفوية:

interpretation@TransCultures.com

 

[/holo_five_sixths_columns]
[holo_one_sixth_column]

تقنيات الترجمة الفورية

الترجمة الفورية القانونية

الترجمة الفورية الطبية

[/holo_one_sixth_column]

[/holo_columns_wrapper]

[/holo_full_width_section]